Eneda Tarifa lançou hoje a versão final de "Fairytale", a canção que representa Albânia no Festival Eurovisão 2016.
Eneda Tarifa ganhou, em dezembro passado, o Festivali i Këngës com uma versão em albanês da mesma canção "Përrallë". Hoje, em vésperas da reunião de chefes de delegação em Estocolmo, RTSH apresentou a versão final agora chamada "Fairytale" e interpretada totalmente em inglês. O lançamento decorreu durante o telejornal do principal canal público da Albânia e, logo depois, carregado no youtube oficial da RTSH.
Piorou e não foi pouco. Perdeu força
ResponderEliminarGostei da tradução pro inglês, mas parece que mexeram no instrumental e isso não me agradou.
ResponderEliminarHorrivel e pouco para descrever o que aconteceu com esta cancao, a destruiram completamente
ResponderEliminarEra, em Albanes,uma das minhas favoritas.Em Ingles transformou-se num flop TOTAL.
ResponderEliminarO refrão ficou horrivel!!
ResponderEliminarEsta horrivel
ResponderEliminarFicou horrível!! Era uma das minhas favoritas agora está toda estragada
ResponderEliminarNovamente a Albânia transforma uma música fantastica numa aberração, somente para cantarem em inglês, fizeram precisamente o mesmo erro, ano que em anos anteriores (nomeadamente em 2013)
ResponderEliminarÉ a hecatombe (ainda existe esta palavra?) total: hecatombe apocalípsica! QUE PORCARIA isso se transformou!
ResponderEliminarsim, existe. mas é "apocalíptica"
EliminarAfunda-se... o que tinha de distintivo (a língua albanesa), desapareceu e tornou-se igual a tantas outras. Com as novas versões conhecidas, eis as alterações: França mantém-se bem posicionada, Israel subiu no "ranking" (e já consta do meu lote de apuradas para a Final) e a Albânia perdeu bastantes lugares.
ResponderEliminarEntretanto, a Geórgia vai fazer companhia a São Marino no Bottom 3. E só falta conhecer as propostas da Bulgária e de Malta.
(por ordem alfabética)
Top 3
HUNGRIA (SF1)
POLÓNIA (SF2)
RÚSSIA (SF1)
Posições 4-10
ALEMANHA
ÁUSTRIA (SF1)
ESPANHA
ISLÂNDIA (SF1)
LETÓNIA (SF2)
REINO UNIDO
UCRÂNIA (SF2)
Posições 11-20
AUSTRÁLIA (SF2)
BÓSNIA-HERZEGOVINA (SF1)
CHIPRE (SF1)
CROÁCIA (SF1)
ESTÓNIA (SF1)
FRANÇA
ISRAEL (SF2)
ITÁLIA
PAÍSES BAIXOS (SF1)
SÉRVIA (SF2)
Posições 21-30
ARJ MACEDÓNIA (SF2)
AZERBAIJÃO (SF1)
BÉLGICA (SF2)
DINAMARCA (SF2)
FINLÂNDIA (SF1)
IRLANDA (SF2)
NORUEGA (SF2)
REPÚBLICA CHECA (SF1)
SUÉCIA
SUÍÇA (SF2)
Posições 31-40
ALBÂNIA (SF2)
ARMÉNIA (SF1)
BIELORRÚSSIA (SF2)
ESLOVÉNIA (SF2)
GRÉCIA (SF1)
LITUÂNIA (SF2)
MOLDÁVIA (SF1)
MONTENEGRO (SF1)
ROMÉNIA (SF2)
Bottom 3
GEÓRGIA (SF2)
SÃO MARINO (SF1)
Vulgarizou aquilo que era bonito, que paranoia com o ingles.
ResponderEliminarFicava muito melhor em albanês.. Má aposta no inglês Albânia
ResponderEliminar