A cantora Polina Gagarina, segunda classificada no Eurovision Song Contest 2015, revelou a versão russa do tema que defendeu em Viena, 'A Million Voices'.
Depois do regresso das férias passadas em Creta, Polina Gagarina foi convidada pela Russian Radio para falar da sua experiência na Eurovisão, tendo esta aproveitado a ocasião para revelar a versão russa do tema 'A Million Voices'. A versão intitula-se 'Миллион голосов' e tem letra de Leonid Gutkin e Vladimir Matetsky, co-autores da versão original.
Aceda, seguidamente, à versão em russo de 'A Million Voices' e recorde a versão original, com a qual Polina Gagarina conquistou a 2.ª posição em Viena, com 303 pontos:
Esta e outras notícias também no nosso Facebook. Visite já!
Fonte: PolinaGagarina / Imagem: imgazeta
prefiro em ingles mesmo...
ResponderEliminaristo em russo nao iria ter um segundo lugar.
RTP que aprenda, que cantar em ingles é o ideal.
O russo e uma das linguas mais faladas da europa, e mesmo assim cantam em ingles, porque razao a RTP insiste que temos que cantar em portugues? santa paciencia
Não vamos deixar de ser menos portugueses por cantar em ingles... mas pronto..
Apoiado
EliminarSó a RTP é que não aprende, devíamos fazer uma petição para a RTP fazer uma parceria com a TVI ou a SIC
EliminarCaso não saibas, o português é uma das línguas mais faladas no mundo. E é realmente vergonhoso a Rússia cantar em inglês, pois só está a rebaixar a sua língua, a sua cultura e o seu povo.
EliminarGosto mais da versão em russo.
Eliminarestes velhos do restelo, a dizerem que é rebaixar a sua lingua e cultura lol
Eliminarrebaixar a sua lingua e cantar em ingles num concurso europeu? no qual ja venceu e tem grandes resultados?
eu ca, sentiria orgulho de ver meu pais vencer, mesmo cantando em ingles, pelo menos a russia joga pelo seguro e tem sempre grandes resultados, ja portugal? nunca aprende, 50 anos a cantar em portugues, e nem um top5, realmente a cultura tuga serviu-nos muito.
HÁ QUE MUDAR!
e sim, portugues e uma lingua muito falada, MAS NAO NA EUROPA. e os emigrantes nem a final nos levam.
ai sim 18:59, nossa lingua é bue falada na europa! entao nao.
Eliminare sim é vergonhoso a russia cantar em ingles, nos ultimos 4 anos, terminaram em top10, este ano top2, 2008 venceram, sim é vergonhoso cantar em ingles!
E voce acha mesmo que o povo russo é rebaixado sendo que todos os anos vão a final ao contrario de Portugal ? pois..
enquanto ter tugas como voce, que acham que o ESC e um festival de culturas e nao de musica internacional, portugal nunca saira da semi final.
Sim o festival e um festival para unir as culturas europeias. Hoje em dia é que mais parece um circo ingles
Eliminar18:59 é esse o mesmo pensamento da RTP, que nos faz todos os anos ter um festival da cançao decantende, com musicas da cultura que ja enervam e que no ESC sempre nos fazem ficar na semi final.
EliminarVIVA O INGLES!
Gosto que Portugal cante em português quando a música possuí traços tradicionais como a "Senhora do Mar". Mas noutro registo musical cantado português já não soa tão bem para os estrangeiros, nem a mim me soa bem ouvir um pop noutra língua (tirando o espanhol).
EliminarVamos mostrar é aos estrangeiros que não é só português e que queremos (desesperadamente) ganhar. Mas não é só cantar em inglês que vamos fazer diferença, temos de levar uma música moderna com qualidade, se possível um video clip e uma boa e diferente perfomance.
Eliminar20:11,20:15,21:24-Pela maneira como escreves a nossa lingua,compreendo que para ti o Ingles seja a unica alternativa possivel.
Muitas vezes acabamos por esquecer a importância estratégica e económica de uma língua, todavia não é por acaso que alguns países cantam sempre nas suas línguas maternas, nomeadamente Portugal, Espanha, França, Itália e entre outros). Há Nações, que simplesmente não podem cantar em Inglês, porque as suas línguas maternas tem tanto "valor " que não pode ser desvanecido.
EliminarPrefiro em russo, até a letra é mais gira
EliminarSoa melhor не один do que singing out
EliminarHá canções muito giras em russo, já ouviram algum cantor Português cantar alguma?
EliminarEm Inglês já ouvi.é que desde o estado novo, fomos formatados para o que vem da Rússia é mau e o que vem dos EUA é bom. Se tiverem curiosidade sigam o link : https://www.youtube.com/watch?v=X4uG0jD4to4
Fãs do Festival, estou a pensar em fazer uma petição para enviar para a RTP, para já tenho as seguintes ideias:
ResponderEliminar- Parceria com uma estação de televisão privada (ex: TVI/SIC), para maior divulgação do Festival e maior orçamento;
- Festival aberto a todos;
- Músicas cantadas em Portugues /Inglês ou exclusivamente em Ingles;
- Criação de um júri (nacional/internacional), com portugueses e estrangeiros, para que tenhamos uma melhor noção do que tem mais "peso" na Europa, cuja votação valeria 60%;
- O público teria 40% da decisão e apenas poderia votar no final de todas as actuações;
- Os concorrentes teriam de ser portugueses ou de comunidades portuguesas;
- DIvulgaçao das votações do público por destritos
Digam o que acham
Acho que tambem se poderia ter escritores da musica de outros paises. Os artistas e que sim devem ser portugueses. Nao me parece que a RTP faça uma parceria com uma estacao privada. Mas concordo fazer uma parceria com uma editora de musica. Derresto acho tudo bem
EliminarEu concordo, acho que ainda podias acrescentar ai uma coisa no "Festival aberto a todos", ou seja, podias dar alguns exemplos de grandes nomes portugueses q nos poderiam representar... talvez para o pessoal ver mais ou menos aquilo que Portugal quer e acha que é o melhor para ir à Eurovisão
EliminarSimplesmente ridículo!!!! Fazem-se coisas extremamente interessantes em Português.
EliminarCONCORDO PERFEITAMENTE.
ResponderEliminarGosto também da versão russa (Flávio)
ResponderEliminarEu nao entendo o que a cantora diz em russo, por isso prefiro em inglês. Mas obrigado na mesma por trazerem até aqui esta versão, pois pode haver entre os vossos leitores muitos russos.
ResponderEliminarÀs vezes é preferível não entender as canções em inglês, a letra é tão má de tão baixo nível...
EliminarO problema de não termos melhores posições no ESC não é bem da língua é mais dos compositores que não sabem compor ou fazem-no encima do joelho e também um problema de mentalidade pois o festival da canção não é assim nada que lhes interesse muito e o que conta é participar no ESC. Há músicas muito boas em português e muito raramente levamos algo do mesmo nível ao FdC.
ResponderEliminar