A representante sérvia Bojana Stamenov revelou a versão espanhola do tema que defenderá em Viena, intitulada 'El mundo bajo mis pies'.
A candidatura sérvia, 'Beauty never Lies', defendida pela jovem Bojana Stamenov já tem uma versão promocional na língua de Cervantes. O canal da emissora pública sérvia RTS no Youtube foi o meio utilizado pelos elementos da comitiva para lançar a adaptação em espanhol do tema que Bojana defenderá em Viena, intitulada 'El mundo bajo mis pies'.
Lembramos que a Sérvia regressa à competição, este ano, depois de falhar a edição do ano passado, sendo que esta será a primeira participação do país com o uso do inglês.
Aceda, de seguida, a 'El Mundo bajo Mis Pies':
Esta e outras informações também no nosso Facebook. Visite já!
Fonte: eurovision-spain / Imagem: RTS
gosto da versão em espanhol, não percebo pq cantam em ingles...
ResponderEliminarquem devia cantar em ingles era portugal, pq ao contrario da servia nao temos bons resultados cantando em portugues.
Em Sérvio adorei, em inglês é um "ouve-se" e agora em espanhol é muito mau ...
ResponderEliminarVerdade
EliminarNão não!! Cada vez pior!! Sérvia muito mal este ano! Desde que decidiram levar inglês ao ESC ficam de fora do meu lote!Diz adeus à final Sérvia
ResponderEliminarpq nossa musica em versão estudio soa tão má comparada com as outras? estudio da rtp estava com problemas?
ResponderEliminarnao percebo pq cantam em espanhol, espanha é só 1 pais na europa que fala essa lingua, (andorra está fora da competição).
ResponderEliminarPq não cantar em portugues ja agora? temos imensos emigrantes na europa.
Pues, si no entiendes por qué hace una versión en castellano, eres bastante cortito. Simplemente porque hay 500 millones de hispanohablantes en el mundo haciendo que el castellano sea el segundo idioma más hablado en el mundo como lengua materna detrás del mandarín y delante del inglés. El portugués queda muy por detrás. Además, al que quiera ir a Portugal, le basta con el castellano.
Eliminarcomo é que o compositor da molitva que também é desta musica permite levar uma musica em ingles sendo que ele venceu em sérvio? não percebo.
ResponderEliminarPorque ja passaram muitos anos e as coisas evoluem e, neste caso, não há o lobby lésbico para votar nesta canção como houve em 2007
Eliminarno caso da sérvia acho desnecessário cantar em ingles, sendo que eles em 2012 tiveram top3 em sérvio, e tem sempre bons resultados, em 2013 aquela musica era má, não foi a final pela lingua e sim pela musica.
EliminarAliás, portugal e qe devia cantar em ingles pq ao contrario da servia em 50 anos nunca tivemos top5.
Anonimo 20:50 - O mau gosto e a vulgaridade levaram tempo a chegar la,mas por fim tambem a Servia foi mordida pelo moscardo da anglofonia e pela vespa da anglofilia. Faz pena...
Eliminar21:05 - Se em 2007 houve um tal lobby lesbico,entao em por ex. 2010,2011,2012,2013 se calhar houve um "lobby hetero",nao? Querendo dizer,que isto de vencer no ESC tem de ter sempre "manobras na sombra".Vamos ficar a espera da entrada em acçao do "lobby bi"!
EliminarHá pessoas que só veem ao perto..................................
Eliminarcc (21:05): "Molitva" não precisou do lobby lésbico a votar, porque era simplesmente espectacular, a melhor canção a concurso. É uma canção que não se precisa de se perceber o que está a ser cantado para se sentir alguma coisa; a canção e a interpretação chega para emocionar. Digamos que é uma espécie de "Outra vez primavera" à portuguesa!
EliminarDisparate total esta cançao em ingles ou castelhano!Esta cançao so funciona bem em servio.Por outro lado tambem mal pensado ter esta cantora a cantar uma balada deste genero,quando a "bravura" dela esta no funk,soul e R&B.
EliminarAI CREDOOO!!! PF PAREM COM ISTOO @-)
ResponderEliminarE a nossa canção? Também não estava a ser gravada em inglês, espanhol e até acústico? Onde andam essas versões?! Vão ver a luz do dia quando passar o ESC?!
ResponderEliminarAcho que ficaria muito melhor em português... fica horrível em castelhano...
ResponderEliminarque se passa com servia este ano??? o que é isto??
ResponderEliminaracho que pessoas da servia deviam reclamar, pq votaram em servio ou em espanhol e ingles?