Bojana Stamenov, representante sérvia em Viena, revelou a versão inglês do tema 'Ceo svet je moj'. Esta poderá ser a primeira participação do país sem o uso da língua materna.
Depois de demonstrar interesse em atuar no palco eurovisivo com uma nova versão do tema, a cantora Bojana revelou, esta tarde, a versão inglesa do tema 'Ceo svet je moj'. Intitulada 'Beauty Never Lies', a versão da letra em inglês foi escrita por Charlie Mason, letrista do tema 'Rise Like a Phoenix'. A equipa de Bojana está a recolher imagens para o videoclip do tema em inglês, sendo que poderá enviar gravações suas a cantar o tema e/ou fotos de apoio para evrovizija@vladimirgraic.com.
A versão que Bojana interpretará em Viena ainda não esta decidida, sendo que a revelação acontecerá antes de 16 de março, data da reunião dos chefes de delegação. No entanto, em caso de se confirmar o uso da versão em inglês, esta será a primeira participação do país sem o uso da língua materna.
Aceda à nova versão do tema, de seguida:
Esta e outras notícias também no nosso Facebook. Visite já!
Fonte: escxtra / Imagem: RTS
Uhmmm não sei porque mas Ñ MUDEM para inglês...é um daqueles casos em que fica melhor na língua mãe.
ResponderEliminarSe calhar só a parte mais mexida ou o refrão, mas mesmo assim a letra em inglês é um bocado foleira
ResponderEliminaraté a sérvia!! ATÉ A SERVIA CANTA EM INGLES E NOS NAO! SOMOS MESMO ATRASADOS!
ResponderEliminarCaro anónimo 00.19,
EliminarEu vivo num país on se fala inglês já a 25 anos, todos os anos eu organizo uma festa para a Final do FC e Final do Euroision, somos um grupo de 17, 12 de diferentes nacionalidades e 5 portugueses... Comentários gerais a final portuguesa e nossa classificação, em 1 lugar (unânime) Yola Dinis, a voz hipnotizou toda a gente, " eu não preciso de compreender as palavras que ela canta, a intensidade da voz e a emoção fez-me chorar" isto foi a opinião geral à canção da Yola. Em 2 lugar ficou a Leonor Andrade, mixed reviews, em geral " canção bonita, começa bem mas perde força a meio caminho, o refrão tem que ser mais forte e os back vocals deviam cantar para dar força a voz da Leonor que ser perde um pouco em certas partes, mas que ela canta bem e até Maio pode melhorar...." Depois de ter ganho fiz a pergunta " agora esta fase já passou, a próxima, o Eurovsion, português ou inglês? (Excluindo 3 dos 5 portugueses) a resposta foi: Português!!! Porquê? A canção é um pop/rock com um pouco de toque português que neste momento cantando em português diferencia um pouco, cantada em inglês ficaria muito parecida a várias canções que já lá passaram e por si a canção não tem força suficiente para de destacar a não ser que seja muito trabalhada..." Outra coisa que foi mencionado no sábado a propósito de a maior dos países cantarem em inglês e nem sempre é uma boa escolha, ex: Azerbaijão em 2014, a pronúncia, a articulação das palavras era tão má que tirou toda a qualidade da canção, na língua materna podia ter ido longe, ou cantão bem em inglês ou cantem na língua materna.
Pelo que constatei no sábado, os estrangeiros gostam da língua portuguesa, os portugueses não, os 3 portugueses que defendem cantar em inglês, estão convencidos que é a única maneia de Portugal ganhar, os restantes pensam que uma boa canção cantada em português com toques de guitarra, voz forte e bem orquestrada tem mais possibilidades de ganhar, não tetem fazer os que os outros países fazem, todos sabem que a Suécia é a rainha do pop...
PJ
Que país é esse onde se fala Inglês HÁ 25 anos? (a não "a" 25 anos)
EliminarFico impressionado, de facto a opinião de 17 pessoas deve ser tomada como ciência comprovada, sim senhor.
Anônimo das 22.36
EliminarSe a estupidez pagasse imposto...
Ficou muito pior em Ingles!
ResponderEliminarperdeu tantooo!! parecia que tinha outra magia no original!
EliminarAdoro! Se no esc for cantada em ingles sera , na minha opiniao, uma das grandes apostas para a vitoria.MIGUEL GAMEIRO E LEONOR, se lerem isto, por favooooor, em Ingles!
ResponderEliminarHum... Servia, adoro a tua lingua! Adoro mesmo. Não cantes em Inglês!! Apesar de ter gostado não cantes!
ResponderEliminarEstá brutal! Bué de fixe!
ResponderEliminaré melhor nao mudaram ,,,
ResponderEliminarfica horrivel em inglês, fica mesmo má em inglês
ResponderEliminarGosto mais em sérvio... tem mais força!
ResponderEliminarÉ a Yola Dinis da Sérvia! :d
ResponderEliminar